В долгах как в шелках.

Шикарная поговорка «в долгах как в шелках», вот только как её правильно интерпретировать?
Вот, например владелец автомастерской не будет в долгах как в шелках. Почему? Да потому, что даже, закупив дорогое оборудование для окраса автомобилей, он получит прибыль, особенно, если в списке услуг стоит: локальная покраска. Царапины у всех появляются и глупо тратить деньги на перекрас всего авто, если можно заказать у мастера закрасить только «пятачок».

Зато фермер может оказаться в долгах как в шелках. Закупит семена, технику, а урожая не будет, или животные помрут от болезни, и что ему останется делать? Есть деньги, нет денег – а плати как хочешь. То есть денежные проблемы не отпускают, связывают по рукам и ногам, приводя человека в отчаянье и не вырваться ему из этого круга.
Вот оно: вырваться!!!
До изобретения синтетических нитей самым прочным считался шёлк. Если тончайшей шёлковой нитью опутать человека, то ему нет самостоятельного выхода, избавиться от пут он сможет только с чужой помощью.
Вот откуда и идёт поговорка «в долгах как в шелках» - речь идёт не о богатстве, хотя шёлк был в старые времена доступен только богатым, а всего лишь о том, что не вырваться из пут, образованных долгами, самостоятельно.