Англия… мудрость веков...

Я люблю Англию за размеренность и суровость, за пейзажи, за островную обособленность. Нет, я ни разу там не была, как кто-то может подумать. Я там бываю вместе с героями романов, рассматривая фотографии, читая пусть и глуповатые на первый взгляд открытия английских учёных. Вот учёные слишком поздно у них приходят к истине, которая была известна в той же Англии ещё во времена друидов, но это не отталкивает, а наоборот привлекает, как впрочем, любое несовершенство вызывает улыбку и любопытство. А сегодня я хочу поговорить об английских пословицах.
О пословицах, в которых есть и будет вся жизнь: столь странная, но так близкая и России.
Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков - Custom is the plague of wise men and the idol of fools
Вот уж точно: обычаи это не просто наказание, а какой-то рок, заставляющий толпы исполнять в одно и то же время одинаковые действия, хотя… Хотя обычаи сближают.
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones
Ну а если камни летят со всех сторон? Вдруг вулкан появиться внезапно? Хотя их там нет, но чем чёрт не шутит. Вот тогда подойдёт эта новая пословица.
Дом любит деньги – домашнее дешёвое страхование сохранит деньги - The house loves money –cheap home insurance will keep money

Кстати и страхование автомобиля до аварии экономит деньги и время - Insurance of the car before failure saves money and time.
А вот тут уже есть другие пословицы:
Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся - Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Когда оглядываешься, зрение всегда — единица - Hindsight is always twenty-twenty.
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms
В Англии действительно важней всего предусмотрительность. То ли скудность природы заставляет думать о завтрашнем дне, то ли отрезанность от всего мира – когда знаешь, что сосед не может сразу помочь, то постараешься сохранить, то что имеешь или подстрахуешься, чтоб заново создать.
Ну а жить всё равно надо на полную катушку как говорят у нас – узнать всё, испробовать всё, попутешествовать, создать новое интересное. У них и на этот счёт есть пословица:
Лучше износиться, чем заржаветь - It is better to wear out than to rust out.
Даже для блоггеров есть наставление:
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign.
Ну а я на этом завершаю своё путешествие к древней мудрости англичан и возвращаюсь к обыденности.